هناك عده الكلمات الغريبه في الغه العربيه وهي تعني
المعني الواحد اكثر من معني كلمه والتعبير عنها
غرائب الألفاظ في اللغة العربية
Add بنت صقور
تزخر لغتنا العربية بالعديد والكثير من المصطلحات الغنيّة , بحيث أن
للمعنى الواحد أكثر من كلمة
يمكن التعبير عنها .
وفي لغتنا توجد كلمات غريبة المعنى , لا يفهم معناها بسهولة ,
وإذا أردنا أن نفهمها لا بد من الرجوع
إلى القواميس والمعاجم العربية .
وهذه الكلمات هي كلمات عربية أصيلة , والعرب تركوا استخدامها
لغرابتها ووحشيتها .
ومن باب الفائدة نسرد إليكم بعض من هذه الكلمات مع توضيح
معانيها .
نبدء مع الكلمتين التاليتين
( تكأكأتم , افرنقعوا ) من قول عيسى بن عمر النحوي , وقد سقط
عن دابته , فاجتمع الناس حوله
فقال : ( مالكم تكأكأتم علىّ كتكأكئكم على ذي جنه افرنقعوا )
فمعنى ” تكأكأتم ” اجتمعتم ومعنى ” افرنقعوا ” انصرفوا
يقول متعجباً : مالكم اجتمعتم علىّ كأجتماعكم على ذي جنون
تنحوا عني .
ومنه أيضاً لفظ ( رَخاخ ) فى قولهم : نحن فى رَخاخ من العيش ,
أي
في سعة ورغد
– ( نُقاخ ) وتعني الماء العذب في قول الشاعر
وأحمق ممن يكرع الماء قال لي .:. دع الخمر واشرب من نُقاخ مبرد
-( الجرشى ) وتعني النفس في قول أبي الطيب المتنبي يمدح سيف
الدولة :
مبارك الاسم أغرّ اللقب .:. كريم الجرشى شريف النسب
– ( المثعنجر ) وتعني البحر ومن ذلك قوله نقنق الضفدع في المثنعجر
– ( العرين , والصُمادح ) العرين تعني اللحم والصُمادح تعني الماء الخالص
ومنه قول القائل
أكلت العرين وشربت الصُمادح
– ( اطلخم ) اشتد ومن ذلك قوله اطلخم الأمر
– ( السمادج ) وتعني اللبن ومن ذلك قول القائل ” أسمع جعجعة وأنا
أشرب السمادج ”
– ( عصبصب , هِلَّوف , السجسج ) العصبصب تعني شديد الحر ,
والهِلَّوف هو الذي
يستر غمامه شمسه , والسجسج الأرض ليست سهلة ولا صلبة
ومن ذلك قول القائل
” يوم عصبصب وهِلّوف ملأ السجسج طلا ” .
نعود لنقول هذه الكلمات غريبة المعنى , غليظة في السمع , كريهة
على الذوق ,
غير مستساغة , يمجها الذوق ولا يرغبها , ولذلك ترك العرب استخدامها .
يوجد لغات تأثرت باللغه العربيه واخذت منها و بلغ عددها ((521))
كلمة مقسمة كالآتي:
220 فارسية، 130 يونانية، 63 سريانية، 22 عبرانية، 25 تركية، 24
إيطالية، 16 فرنسية، 13 لاتينية، 8 من لغات أخرى وأما ما اقترضته
لغات العالم من الألفاظ العربية فهي كثيرة، وعلى سبيل المثال: 7584
كلمة في الأوردية و3303 كلمة في الملايوية، و160 كلمة في الإنجليزيه
كلمات عربية غريبة
, بعض الكلمات التي تحمل اكثر من معني
كلمات عربية غريبة
